Ana sayfa »  work* kelimesini İngilizceden > Türkçeye çevir

work

i. iş; emek: He´s gone to work. İşe gitti. Do you like your work? İşini seviyor musun? They´re at work now. Onlar şimdi işte. That´s going to take a lot of work. O çok iş ister. She´s put a lot of work into this. Buna çok emek harcadı. They´re not afraid of hard work. Zor işlerden geri durmazlar. Is this your own work? Bu işi kendin mi yaptın?

work

f.
1. çalışmak; (birini) çalıştırmak: He works hard. Çok çalışıyor. Don´t work them too hard. Onları çok fazla çalıştırma.
2. işlemek, çalışmak; (bir şeyi) işletmek, çalıştırmak: This machine´s working fine. Bu makine iyi işliyor. How do you work this machine? Bu makineyi nasıl çalıştırıyorsun?
3. (plan/fikir) başarılı olmak, iyi sonuç vermek: This plan won´t work. Bu plan yürümez. Your idea´s worked. Senin fikrin sayesinde istediğimiz oldu. Do you think it´s going to work? Sence bu iş olacak mı?
4. (matematik problemini) çözmek.
5. (hamur v.b.´ni) yoğurmak.
6. (bir yeri) işletmek: They´re no longer working that quarry. O taşocağını artık işletmiyorlar.
7. (bir şeyin üzerine) işleme yapmak; on (bir şeyin üzerine) (bir şeyi) işlemek, nakışlamak.
8. k. dili ayarlamak, düzenlemek: I can work it for you. Sana onu ayarlayabilirim.
9. (sıvı) mayalanmak, tahammür etmek.

work

1. çalışmak,
2. iş

work

v.çalış:n.iş

work a buttonhole

iliğin kenarlarını dikmek.

work a miracle

bir mucize yaratmak.

work area

çalışma alanı

work at

(bir şey) için emek harcamak, için çaba göstermek.

work at peak capacity

tam kapasiteyle çalışmak.

work breakdown structure

iş dökümü yapısı

work camp

çalışma kampı.

work file

Çalışma kütüğü

work file

çalışma kütüğü

work force

çalışanlar: He´s now part of the mill´s work force. Artık fabrikada çalışanlardan biri o.

work function

1. çıkış işi;
2. iş fonksiyonu

work in process

iş süreci

work like a demon

çok çalışmak.

work like a trojan

k. dili ırgat gibi çalışmak, var gücüyle çalışmak.

work load

iş miktarı.

work load

iş yükü

work loose

gevşemek.

work o.s. into

1. giderek (belirli bir hale) girmek: You´re working yourself into a rage. Öfken kabara kabara galeyana geliyorsun.
2. (biri) çalışmalarıyla kendini ispatlayarak (bir işe) girmek veya (bir mevkie) gelmek: He´s worked himself into a job. Çalışmalarıyla kendini ispatlayarak kendine bir iş edindi.

work o.s. out of a job

(bilerek/bilmeyerek) kendi çabalarıyla kendi işini lüzumsuz hale getirmek; (bilerek/bilmeyerek) kendi çabalarıyla kendini işinden etmek.

work of art

sanat eseri.

work off

(çalışarak/hareket ederek) (bir şeyi) gidermek: He worked off his anger by running in the park for a couple of hours. İki saat parkta koşarak öfkesini giderdi.

work on

1. -i etkilemek, -e tesir etmek.
2. (birini) ikna etmeye çalışmak.
3. -i yapmak; -i hazırlamak; -in üzerinde çalışmak; -in yapımıyla uğraşmak/meşgul olmak: He´s still working on that map. Hâlâ o harita üzerinde çalışıyor. They´re working on our new house today. Bugün yeni evi- mizin yapımıyla uğraşıyorlar.
4. -in tamiriyle uğraşmak: They´re working on the car. Arabanın tamiriyle uğraşıyorlar.
5. -e ağırlık vermek: You need to work on your French. Fransızcaya ağırlık vermen gerek.

work one-s fingers to the bone

k. dili çok çalışmak, paralanmak, yırtınmak.

work one-s way

1. (öğrenci) çalışarak (okul/üniversite) ücretlerini karşılamak.
2. into yavaş yavaş (bir yere/gruba) girmek: She worked her way into their club. Yavaş yavaş kendini onların kulübüne kabul ettirdi.
3. up çalışmalarıyla kendini ispatlayarak derece derece terfi etmek.

work out

1. antrenman/idman yapmak.
2. (plan, proje v.b.) başarılı olmak veya iyi bir şekilde sonuçlanmak.
3. at/to (belirli bir miktara) gelmek: Your share works out at fifty million liras. Senin payına elli milyon lira düşüyor.
4. (bir plan v.b.´ni) hazırlamak/düzenlemek: They worked out a compromise. Bir uzlaşmaya vardılar.
5. (problemi/sorunu) çözmek, halletmek.
6. (bir aygıtın/makinenin parçası) yerinden/yuvasından çıkmak.

work permit

çalışma izni.

work s.o. over

k. dili
1. birini çok dövmek, birinin pestilini çıkarmak.
2. birini iyice tartaklamak.

work s.o.-s.t. in

birini/bir şeyi zaten dolu olan programına sokmak.

work s.t. in

1. bir şeyi yer yer katmak.
2. bir şeyi ovarak sürmek.

work s.t. loose

bir şeyi yavaş yavaş gevşetmek.

work s.t. out

(of) bir şeyi (bir yerden) çıkarmak.

work shop

işlik

work up

1. (ilgi, heves, heyecan v.b.´ni) uyandırmak.
2. (birinin) duygularını giderek doruğa çıkarmak: She worked the crowd up into a frenzy. Kalabalığı giderek çılgın bir hale getirdi.
3. hareket ede ede (susamış/acıkmış/terlemiş) bir hale gelmek: You´ve worked up a sweat. Hareket ede ede terledin. They had worked up an appetite. Hareket ede ede iştahları açılmıştı.
4. into (bir şeyi) geliştirerek (başka bir şey) yapmak: Maybe they can work it up into a book. Belki onu geliştirip kitap haline getirebilirler.
5. to giderek (bir yere) varmak: The symphony´s last movement works up to a magnificent conclusion. Senfoninin son bölümü yavaş yavaş muhteşem bir bitişe dönüşüyor.

work-brittle

s., k. dili işine alışıp iyi iş yapar duruma gelmiş (kimse).

work-do overtime

fazla mesai yapmak.

work-shy

s., k. dili çalışmaya pek yanaşmayan, işten kaçan.

workable

s. uygulanabilir.

workaday

s. sıradan, olağan.

workaholic

i., k. dili işkolik.

workaholism

i., k. dili işkoliklik.

workaround

incelikle bir çözüm bulmak

workbench

i. (üzerinde iş görülen) tezgâh: carpenter´s workbench marangoz tezgâhı.

workbench

tezgah

workbook

i. (öğrenciler için) alıştırma kitabı.

workday

i. işgünü.

worker

i.
1. işçi; emekçi.
2. k. dili çalışkan kimse: She´s a real worker! Çok çalışkan biri o.

workhorse

i., k. dili çok çalışan kimse; ırgat gibi çalışan kimse.

workhouse

i. ıslahevi, ıslahhane.

working

i.
1. işleme tarzı.
2. çoğ. kazılar, hafriyat, kazılmış yerler.

working

n.çalışma:v.çalış:prep.çalışarak

working agreement

geçici anlaşma.

working breakfast

iş görüşmesi yapılan kahvaltı.

working capital

döner sermaye.

working capital

döner sermaye.

working class

işçi sınıfı.

working day

işgünü.

working directory

yürürlükteki dizin çalışma

working directory

yürürlükteki dizin

working directory

yürürlükteki dizin

working draft

(yazılı) taslak.

working group

çalışma grubu

working hours

iş/mesai saatleri.

working hypothesis

geçici varsayım.

working lunch

iş görüşmesi yapılan öğle yemeği.

working majority

yeterli çoğunluk.

working set

çalışma kümesi

working standard

çalışma standardı

working storage

çalışma belleği

working storage

geçici bellek

working temperature

işleme sıcaklığı

working-class

s. işçi sınıfına ait.

workingman

çoğ. work.ing.men (wır´kîng.men) i. işçi; emekçi.

workload

iş yükü

workman

çoğ. work.men (wırk´mîn) i. işçi. workmen´s compensation insurance iş kazası sigortası, iş yerindeki kaza yüzünden işçinin uğradığı zararın tazminatını karşılayan sigorta.

workmanlike

s. ustalıkla/ustaca yapılmış, ustalıklı.

workmanship

i. işçilik, bir işe verilen emeğin niteliği: The workmanship in this snuffbox is excellent. Bu enfiye kutusunun işçiliği çok iyi.

workout

i. antrenman, idman.

worksheet

taslak, Işlem Tablosu

worksheet

taslak, işlem tablosu

worksheet

çalışma sayfası

workshop

i.
1. (zanaatçıya ait) atölye, işlik.
2. (üniversite dışında yapılan) seminer.

workspace

Çalışma alanı

workspace

çalışma alanı

workspace

çalışma alanı

workstation

i., bilg. iş istasyonu.

workstation

iş istasyonu

workstation

iş istasyonu

workstation

iş istasyonu

workweek

i. bir haftadaki toplam işgünü veya çalışma saati: We have a five-day workweek here. Burada haftada beş gün çalışıyoruz. He has a forty-hour workweek. Haftada kırk saat çalışıyor.

work* kelimesini Türkçe>İngilizce sözlükte ara