Ana sayfa »  make* kelimesini İngilizceden > Türkçeye çevir

make

i.
1. yapılış, yapı, biçim.
2. marka.
3. verim, randıman.

make

f. (made)
1. yapmak, etmek.
2. yaratmak.
3. olarak atamak, yapmak: The board made him president of the company. Yönetim kurulu onu şirketin başına getirdi.
4. anlamak, anlam çıkarmak: I can´t make anything of this poem. Bu şiirden hiçbir anlam çıkaramıyorum.
5. göstermek.
6. girişmek.
7. kazanmak, elde etmek: make money para kazanmak.
8. etmek, tutmak: Two plus three makes five. İki artı üç, beş eder.
9. hesap etmek.
10. hazırlamak, düzenlemek, yapmak: Who made this plan? Bu planı kim yaptı?
11. zorlamak, mecbur etmek, yaptırmak: They made me do it. Onu bana yaptırdılar. 1
2. sağlamak. 1
3. olmak. 1
4. başarıya ulaştırmak: This will either make you or break you. Bu seni ya başarıya ulaştıracak, ya da batıracak. 1
5. (yol) almak, katetmek. 1
6. varmak, ulaşmak: The bus driver hopes he can make Antalya by ten o´clock tonight. Otobüs şoförü Antalya´ya bu gece saat onda varabileceğini umuyor. 1
7. yetişmek: I wasn´t able to make the eight-thirty boat. Sekiz otuz vapuruna yetişemedim. 1
8. erişmek. 1
9. elek. (devreyi) kapatmak, tamamlamak.
20. inşa etmek.

make (s.t.) good

1. telafi etmek; (zararını) ödemek.
2. yerine getirmek: He made good his promise. Sözünü yerine getirdi.

make a bed

yatak yapmak.

make a beeline for-to

-e hemen gitmek.

make a big splash

k. dili büyük bir sükse yapmak; dikkatleri üzerine çekmek.

make a bolt for

fırlayıp (bir yere) doğru koşmak.

make a botch of

(bir işi) berbat/rezil etmek.

make a clean breast of

k. dili içini dökmek.

make a clean breast of it

her şeyi itiraf etmek.

make a commitment

(to) (-e) söz vermek.

make a decision

karar vermek, karar almak.

make a detour

varyanttan gitmek.

make a difference

farketmek.

make a display

gösteriş yapmak.

make a face

yüzünü gözünü buruşturmak.

make a face

suratını buruşturmak, somurtmak.

make a faux pas

pot kırmak, falso yapmak.

make a fire

ateş yakmak.

make a fool of

(birini) maskaraya çevirmek, rezil etmek.

make a fuss about

-i mesele yapmak.

make a fuss over

-in üzerine titremek; -i baş tacı etmek.

make a go of

(bir işyerini) başarılı bir şekilde idare etmek.

make a good-bad impression on s.o.

birinde iyi/kötü bir izlenim bırakmak.

make a grab for

-e elini atmak.

make a hash of

k. dili -i bozmak, -i iyice karıştırmak; -i yüzüne gözüne bulaştırmak.

make a hit

1. üstün başarı sağlamak.
2. çok beğenilmek.

make a mess of

1. (bir yeri) dağıtmak.
2. -i berbat etmek.

make a mistake

yanlış yapmak, hata etmek/işlemek.

make a motion

önerge vermek, teklifte bulunmak.

make a mountain out of a molehill

habbeyi kubbe yapmak, pireyi deve yapmak.

make a mountain out of a molehill

habbeyi kubbe yapmak, pireyi deve yapmak.

make a muck of

İng., k. dili -i berbat etmek.

make a name for o.s.

ad yapmak.

make a night of it

sabaha kadar eğlenmek.

make a night of it

k. dili felekten bir gece çalmak.

make a nuisance of o.s.

baş belası olmak.

make a pass at

(birine) duyulan erotik hisleri belli etmek, pas vermek.

make a play for

k. dili
1. -i ayartmaya çalışmak.
2. -i kazanmaya çalışmak.

make a point

mim koymak.

make a point

bak.

make a point of

(bir şey yapmaya) dikkat etmek; (bir şey yapmayı) ihmal etmemek.

make a practice of doing s.t.

bir şeyi âdet edinmek.

make a profit (on)

(-den) kâr etmek.

make a show of

... gibi yapmak, -mişçesine davranmak: They made a show of resistance. Karşı koyar gibi yaptılar.

make a stab at

k. dili -i denemek: He made a stab at conversation. Sohbet etmeyi denedi.

make a stand

(against) (düşmana karşı) direnmek, direnerek savaşmak.

make a swing through

k. dili (bir bölgede) küçük bir tur yapmak.

make a travesty of

-i gülünç/rezil bir hale sokmak.

make a vow to do s.t.

bir şey yapmaya ant içmek.

make a wish

dilekte bulunmak; niyet tutmak.

make a wry face

yüzünü ekşitmek/buruşturmak.

make after

k. dili takip etmek, kovalamak.

make allowance for

-i hesaba katmak.

make amends to s.o. for s.t.

1. bir şeyin zararını telafi etmek.
2. birinden bir şey için özür dilemek.

make an example of

ibret olsun diye -i cezalandırmak.

make an example of s.o.

birini ibret olsun diye cezalandırmak.

make an exhibition of o.s.

kendini rezil etmek.

make as if

yapar gibi görünmek.

make away with

-i alıp götürmek, -i yürütmek.

make believe

-i (bir şey) olarak düşünmek/hayal etmek: Make believe you´re a king. Kendini kral olarak düşün.

make bold

cüret göstermek, cesaret etmek.

make bold to

-e cesaret etmek, -e cüret etmek.

make both ends meet

geliri gidere denkleştirmek.

make both ends meet

kazancı masrafına yetişmek, idare etmek.

make capital of

-i kendi çıkarına kullanmak, -i istismar etmek.

make common cause with

(bir uğurda) ... ile birlikte hareket etmek.

make do with

ile idare etmek, ile yetinmek.

make do with

ile yetinmek, ile idare etmek.

make eyes at

-e kaş göz etmek.

make eyes at

gözle flört etmek.

make faces

alay ederek yüzünü gözünü tuhaf şekillere sokmak.

make for home

evin yolunu tutmak, eve koşmak.

make free with

1. (başkasının malı olan bir şeyi) izin almadan kullanmak.
2. (bir kadına) fazla samimi davranmak.

make friends with

ile arkadaş olmak.

make fun of

ile eğlenmek, ile alay etmek.

make fun of-poke fun at

(bir kimse) ile alay etmek.

make good

başarılı olmak.

make good

1. on (sözü) yerine getirmek.
2. (zararı) ödemek.
3. başarılı olmak.

make good one-s charge

iddiasını kanıtlamak.

make good one-s escape

kaçmayı başarmak.

make good time

(yolu) hızla katetmek: We made good time between Edremit and Burhaniye. Edremit´le Burhaniye arasındaki yolu hızla katettik.

make great strides

k. dili (bir işte) hızla ilerlemek, çok yol katetmek.

make haste

acele etmek.

make havoc of

-i harabeye çevirmek.

make hay while the sun shines

Yağmur yağarken küpünü doldur.

make headway

ilerlemek.

make heavy weather of

k. dili (bir işi) fazlasıyla büyütüp bin bir güçlükle yapmak.

make inroads in

-de ilerleme kaydetmek.

make inroads on

1. -i azaltmak: It´s made inroads on our stock. Stokumuzu azalttı.
2. (bir piyasanın) bir payını elde etmek.
3. (soyut bir şeye) zarar vermek, darbe indirmek.

make it

k. dili
1. yetişmek, zamanında varmak.
2. başarmak.
3. hayatta başarılı olmak; köşeyi dönmek.

make it snappy

k. dili Çabuk ol!

make life miserable for

(birine) çok çektirmek, (birinin) ensesinde boza pişirmek.

make light of

-e önem vermemek, -i hafife almak.

make like

argo taklidini yapmak.

make little of

-i küçümsemek, -i önemsememek.

make love

sevişmek, aşk yapmak.

make love

1. sevişmek, aşk yapmak.
2. to -e kur yapmak.

make mention of

-den bahsetmek, -den söz etmek, -in sözünü etmek, -i anmak.

make merry

eğlenmek.

make* kelimesini Türkçe>İngilizce sözlükte ara